подгонять под колодку

подгонять под колодку
(чего, какую)
неодобр.
make smth. fit a <convenient, familiar, etc.> pattern (framework, etc.)

- Ну, уж извините! - резко возразил я. - Почему это непроизвольность народного творчества вы хотите подогнать под колодку определённого образца, хорошо известного вам? (Б. Можаев, Трое) — 'Well, if you'll let me put in a word,' I broke in sharply, 'why do you want to arrange the spontaneity of folk art to fit a convenient, familiar standard framework?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • обезличивать — ▲ делать одинаковым ↑ необоснованный обезличить. уравниловка необоснованное уравнивание кого л. валить все в одну кучу. ставить [сов, несов] на одну доску. становиться [сов, несов] на одну доску. стричь [подстригать. равнять; сов, несов] под одну …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”